19 June 2013 by fiammisday

Day 409 FLOWERS and STRIPES – SUMMER VERSION

Che caldo….ieri quasi non si respirava ed io sono rimasta a casa con la mia nonna (dopo l’asilo) al fresco!!! Oggi cosa facciamo?? Se sono 40 gradi, forse è meglio rimanere in casa…
Per l’outfit la mia mamma ha scelto ancora fiori e righe, ma nella versione estiva e quindi con colori più leggeri e neutri. Le righe di Benetton Kids sono davvero delicate ed i fiori delle scarpe di Chipie sono allegri, ma non esagerati.
Ecco qua, che ne pensi??

It’s so hot …. yesterday almost we could not breathe and I remained at home with my granny (after kindergarten) at cool! Now what do we do? If there are 40 degrees, maybe it’s better to stay at home …
For the outfit my mom has, once again, chosen flowers and stripes, but in the summer version and then with lighter and neutral colors. The stripes by Benetton Kids are really delicate and the flowers on the shoes by Chipie are cheerful, but not exaggerated.
Here it is, what do you think??

Continue reading →

18 June 2013 by fiammisday

Day 408 ZARA KIDS GRUNGE STYLE

Ieri la mia mamma è stata alla festa di Luisa Via Roma qui a Firenze al Giardino di Boboli e mi ha detto che è stata molto bella e divertente. Mamma, meno male che ti sei divertita, visto che ti eri appena slogata una caviglia venendomi a prendere all’asilo!!!! Ce la fai oggi a portarmi a giocare con gli altri bambini??? Che dici, potrei guidare io???!!!!
Visto il tema della serata di ieri GRUNGE GLAM e visto che è tanto ormai che lei ti ripete che la fantasia a quadri sarà di super moda il prossimo anno, oggi ha deciso di mostrarti come una semplice maglietta ed un paio di pantaloni stretch possono sembrare subito comodi ed in GRUNGE STYLE con una camicia aperta a quadri. La camicia me la fa indossare al posto del maglioncino (la mattina presto ancora ci vuole). Arrivati all’asilo, poi, me la tolgo ed il look sarà subito chic e raffinato.
Eccolo, che ne pensi??

Yesterday my mom was at the Luisa Via Roma party here in Florence to the Giardino di Boboli and she told me it was beautiful and funny. Mom, thank goodness you have fun, since you were just a sprained ankle coming on to take me to kindergarten!! Can you now take me to play with the other kids?? What do you say, I could drive myself??!!
Given the dress code of the evening yesterday: GRUNGE GLAM and since it is so now she’ll repeat the check pattern will be super fashionable next year, today she decided to show you how a simple t-shirt and a pair of stretch pants may seem immediately comfortable and in GRUNGE STYLE with an open and checked shirt. She makes me wear the shirt instead of the sweater (early in the morning we still need it). Once in kindergarten, then, I take it off and the look will be chic and refined.
Here it is, what do you think??

Continue reading →

17 June 2013 by fiammisday

TUTTI I COLORI DEI BAMBINI nel Chiostro della Caserma Redi: MOM and DAUGHTER’S OUTFITS

Venerdi è stata una bellissima e divertentissima giornata. Mi sono presa una mezza giornata da dedicare solo alla mia bambina, siamo andate a fare merenda nella nostra pasticceria preferita, siamo andate alle giostrine, ai giardini, poi siamo tornate a casa, ci siamo cambiate e siamo andate a prendere Lorenzo.
Tutti insieme siamo stati alla serata (della quale ti avevo già parlato) organizzata da Simona Sardi per raccogliere fondi per il reparto di encologia dell’ospedale Meyer di Firenze.
La serata “TUTTI I COLORI DEI BAMBINI“, in collaborazione con la “NOI PER VOI PER IL MEYER ONLUS” è stata davvero un successo. Bellissimo sfondo nel chiostro della Caserma Redi a Firenze, perfetta organizzazione, gelati buonissimi, bellisime persone tutte riunite per fare del bene, bambini meravigliosi, una grande allegria e tanta voglia di aiutare chi ne ha davvero bisogno.
NOI DOBBIAMO TROVARLO IL TEMPO DI AIUTARE CHI, DI TEMPO, NE HA BEN POCO!!!
Ecco alcune foto della Chiostro, dell’outfit di Fiammetta (che è rimasta incantata tutta la serata) e del mio (avevo fatto anche qualche foto a Lorenzo, ma mi ha costretta a cancellarle…;-) ).
Ecco qua, a breve tutte le foto della sfilata!! Rimani con noi!!!

Friday was a beautiful and fun-filled day. I took half a day to devote to my baby, we went to have a snack in our favorite bakery, we went to the rides, to the gardens, then we returned home, we changed our dresses and we went to take Lorenzo.
All together we went to the evening (of which I had already spoken) organized by Simona Sardi to raise funds for the department of encologia of Meyer Hospital in Florence.
The evening “TUTTI I COLORI DEI BAMBINI“, in collaboration with the “NOI PER VOI PER IL MEYER ONLUS” was really a success. Beautiful background in the Cloister of the Redi Army Station in Florence, great service, delicious ice cream, beautiful people all come together to do good, wonderful children, a great joy and a great desire to help those who really need it.
WE HAVE TO FIND THE TIME TO HELP WHO HAS VERY LITTLE TIME!!
Here are some photos of Cloister, of Fiammetta’s outfit (she was enchanted throughout the evening) and mine (I also did some pictures of Lorenzo, but I was forced to delete them … ).
Here they are, in short all the pictures of the fashion show!! Stay with us!!

Continue reading →

17 June 2013 by fiammisday

Day 407 BENETTON KIDS PINK BLOUSE

Ho tantissima voglia di tornare all’asilo da tutti i bambini!!! Ho da raccontare un sacco di cose. Questo è stato proprio un bel weekend!!! Ehi, aspettatemi, sto arrivando!!!!
Una bellissima camicetta rosa di Benetton sarà perfetta per questa calda giornata, devo dire che questo Benetton Kids continua a fare cose carine, adatte per ogni occasione e anche a buon prezzo. Un paio di leggings, un golfino grigio, un fiore ed il look è fatto!
Ecco qua, che dici?? A me piace un sacco. Buon Lunedì!!!!!!!!

I have a lot of desire to go back to kindergarten from all the other kids! I have to tell a lot of things. This was just a nice weekend! Hey, wait for me, I’m coming!
A beautiful pink blouse by Benetton will be perfect for this hot day, I have to say that this Benetton Kids continues to make nice things, suitable for every occasion and also at a good price. A pair of leggings, a gray sweater, a flower and the look is done!
Here it is, what do you say? I like it a lot. Happy Monday!!!

Continue reading →

16 June 2013 by fiammisday

Day 406 ZARA KIDS for a BAPTISM

Ed oggi un bel Battesimo!!! Mamma, babbo, mi piace fare tutte queste cose con voi, ma ogni tanto un pò di riposo??!! Scherzo, dai….andiamo e divertiamoci!!! Evvaiiiiiiii.
Sono contenta anche perchè questo vestitino a fiori di Zara Kids mi piace davvero un sacco e mi sembra anche molto adatto all’occasione. Per rendere il tutto un pò più divertente, la mamma ha aggiunto un maglioncino con i cuori disegnati di Okaidi. Le scarpe sono le mie super Naturino di pelle lucida. Io le adoro.
L’unica cosa che mi dispiace è non poter andare al compleanno del mio amico FRANCESCO. Francy, fai finta che io sia lì con te, TI VOGLIO BENE!!!!
Ecco qua, ti piace?? BUONA DOMENICA!!!

And today a beautiful Baptism!!! Mom, Dad, I like to do all these things with you, but could we, sometimes, have a little rest?! I’m joking, come on …. let’s go and let’s have fun! Yeahhhhhhh.
I’m happy also because this flowered dress by Zara Kids is really cool and it seems also very appropriate for the occasion. To make it a little more funny, mom added a sweater with hearts by Okaidi. The shoes are my super Naturino patent leather ones. adore them!
The only thing I regret is not being able to go to my friend’s FRANCESCO birthday party Francy, pretend that I am there with you, I LOVE YOU!!!
Here it is, do you like? HAVE A FANTASTIC SUNDAY!!!

Continue reading →

15 June 2013 by fiammisday

Day 405 MAYORAL and A SPECIAL BBQ LUNCH

Dopo una giornata speciale passata con la mia mamma (abbiamo fatto davvero un sacco di cose insieme), terminata con la fantastica serata “TUTTI I COLORI DEI BAMBINI“, della quale ti abbiamo già parlato, e della quale, presto, vedrai un sacco di foto, oggi vado a casa del mio amico dell’asilo Jacopo a fare un divertentissimo BBQ con tutti gli altri bambini, io non vedo l’ora…………Che bella giornata mi aspetta!!! Arrivo…
Il mio outfit è simpatico e divertente, ma anche un pò femminile grazie a questa maglietta di Mayoral. Che ne pensi?? BUON SABATO!!!

After a special day spent with my mom (we did a lot of things together), ended with the fantastic evening “TUTTI I COLORI DEI BAMBINI”, of which I have already spoken, and of which, soon, you’ll see a lot of photos, today I go to Jacopo’s house (he is a kindergarten friend of mine) to make a funny BBQ with all the other kids, I can not wait ………… What a beautiful day is waiting for me! I’m coming…
My outfit is cute and funny, but also a little feminine thanks to this t-shirt by Mayoral. What do you think? HAVE A SPECIAL SATURDAY!!!

Continue reading →

14 June 2013 by fiammisday

Day 404 TUTTI I COLORI DEI BAMBINI

Oggi, dopo una MERAVIGLIOSA FESTA ALL’ASILO NIDO (la mamma ancora piange commossa per il libro di foto, frasi e pensieri che ogni bambino ha ricevuto in segno di un periodo vissuto con gioia, serenità, divertimento e voglia di vivere) vado all’asilo, dove mi sento davvero a casa. Grazie Francesca, Chiara, Laura e grazie a tutti i miei amichetti che mi ricordano, ogni giorno, le cose importanti della vita.
Anche per questo sono felicissima di partecipare stasera, qui a Firenze, alla ”festa” ”TUTTI I COLORI DEI BAMBINI” presentata dall’Associazione “Noi per Voi per il Meyer Onlus”. Una sfilata il cui ricavato sarà tutto devoluto in beneficenza per i bambini meno fortunati e che lottano, ogni giorno, per avercela una vita.
Tutti i dettagli della presentazione in questo POST.
Ecco il mio outfit. Se sei in zona, passa anche te. Aiutare fa bene al cuore.

Today, after a WONDERFUL PARTY AT THE KINDERGARTEN (my mom still cries touched by the book made of pictures, phrases and thoughts that each kid received in sign of a period lived with joy, serenity, fun and love of life), I go to the kindergarten, where I really feel at home. Thanks Francesca, Chiara, Laura and thanks to all my little friends that remind me, every day, the important things in life.
This is also the reason for which I am very happy to participate tonight, here in Florence, the “party “TUTTI I COLORI DEI BAMBINI” presented by the “Noi per Voi per il Meyer Onlus”. A fashion show where all the proceeds will be donated to charity for underprivileged children which are struggling, every day, for having a life.
All the details of the presentazione in this POST.
Here’s my outfit. If you’re in the area, come to join us. To help is good for the heart.

Continue reading →

13 June 2013 by fiammisday

CAFFELATTEACOLAZIONE by FIAMMISDAY – LIMITED EDITION

E con una grandissima emozione ed una grande gioia che ti presento questo NUOVO PROGETTO tutto di IRENE (Caffelatteacolazione) e MIO (Fiammisday).
Abbiamo deciso, insieme, di creare SOLO PER IL TUO BAMBINO/BAMBINA un capo SPECIALE, sì speciale, perchè in EDIZIONE LIMITATA.
Pochi pezzi da FEMMINA e pochi pezzi da MASCHIO, colorati, divertenti e moderni (in stile FIAMMISDAY), con materiali ricercati, sofisticati, super chic e fatti a mano (in puro stile CAFFELATTEACOLAZIONE).

Un costume per il tuo maschietto (in puro cotone), completo di bustina a 30€
Un costume per la tua bambina (in puro cotone), con la sua bustina a 30€
Un vestitino/copricostume con balza ricamata (in puro cotone) a 50€
Taglie: 2 (veste o-2); 4 (veste 3-4); 6 (veste 5-6); 8 (veste 7-8); 10 (veste 9-10)

Non voglio dirti altro, preferisco far parlare le immagini. Eccole.

And with a great emotion and a great joy that I present this NEW PROJECT all from IRENE (Caffelatteacolazione) and from ME (Fiammisday).
We decided together to create ONLY FOR YOUR SON/DAUGHTER a SPECIAL garmet, yes, so special, because in LIMITED EDITION.
Few pieces for your daughter and a few pieces for your son, colorful, funny and modern (in style FIAMMISDAY), with refined materials, sophisticated, super chic and handmade (in pure style CAFFELATTEACOLAZIONE).

A swim shorts for your boy (in pure cotton), complete with bag 30 €
A bikini bottom for your little girl (in pure cotton), with its bag 30 €
A dress/beach robe with embroidered flounce (in pure cotton) 50 €
Sizes: 2 (as o-2), 4 (as 3-4) 6 (as 5-6), 8 (as 7-8), 10 (as 9-10)

I will not tell you more, I prefer to let the pictures speak. Here they are.

CAFFELATTEACOLAZIONE by FIAMMISDAY limited edition costumi per bambini

Tutti insieme – All together

Continue reading →

13 June 2013 by fiammisday

DAY 403 BOBO CHOSES and a SPECIAL PICNIC

OGGI C’E’ IN PROGRAMMA QUALCOSA DI SPECIALE!!! Tutti noi bambini dell’asilo, insieme ai nostri genitori, muniti di cestino, torte fatte in casa, tartine, panini, con una bella coperta ed un outfit comodo, ci troveremo verso le 18:00 nei giardini del nostro asilo per giocare insieme, chiacchierare, divertirci tantissimo!!! Non vedo l’ora!!!!
Per la speciale occasione la mamma mi fa indossare questo particolare e colorato cardigan di Bobo Choses (noi adoriamo questo brand) e questa semplice, comoda, ,ma femminile maglietta di Zara kids. Un paio di leggings completano il look e sono davvero l’ideale.
Io mi sentirà a mio agio vestita così e sono pronta per divertirmi un saccoooooo!!! Ecco qua…poi ti faccio sapere…;-) Un bacio!!

TODAY THERE IS SOMETHING SPECIAL!! All of us children of kindergarten, together with our parents, armed with basket, homemade cakes, sandwiches, with a beautiful blanket and a comfortable outfit, we will be at 18:00 in the gardens of our kindergarten to play together, to chat, to have a lot of fun! I can not wait!!
For this special occasion my mom makes me wear this particular and colorful cardigan by Bobo Choses (we do love this brand) and this simple, comfortable, but feminine t-shirt by Zara kids. A pair of leggings complete the look and are really perfect.
I feel comfortable in this outfit and I’m ready for have a lot of funnnnnn!! Here it is … then I’ll tell you … A kiss

Continue reading →