Oggi W LA SPAGNA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dopo CASTLEBABY di stamani (vedi QUI), oggi ti voglio mostrare qualche (e, credimi, le avrei messe tutte) foto della sfilata CHILDREN’S FASHION FROM SPAIN che si è tenuta durante l’ultimo PITTI BIMBO. Ho piacevolmente visto sfilare 7 prestigiosi marchi spagnoli (per la prima volta anche DESIGUAL qui a Firenze) che hanno unitamente ricreato un’atmosfera gioiosissima. Disco Music, vestiti coloratissimi e bambini felicissimi che ballavano, giocavano e posavano come se fossero ad una vera festa!! Io ho ballato con loro (le foto sono un pò mosse in effetti… 😉 ) ed ho goduto di quella incredibile aria di spensieratezza. Davvero una sfilata coinvolgente. La prossima volta faccio un video, perchè la musica valeva davvero la pena!! Questi i marchi dei quali, e per ognuno, ti voglio accennare qualcosa: MAYORAL, BOBOLI, PAN CON CHOCOLATE, LOSAN, CONDOR, BARCAROLA, DESIGUAL. Eccoli….
Today Hurray SPAIN!!!!!!! After CASTLEBABY this morning (take a look HERE), today I want to show you some (and, believe me, I would have post them all) photos of the CHILDREN’S FASHION FROM SPAIN fahion show, which was held during the last PITTI BIMBO. I happily seen on the catwalk 7 prestigious Spanish brands (for the first time also DESIGUAL here in Florence) who together recreated a so joyful atmosphere. Dsco Music, colorful clothes and happy children who danced, played and posed as if they were at a real party! I danced with them (the photos are a bit moves, actually … ;-)) and I enjoyed that incredible air of insouciance. Really an involving parade. The next time I’ll make a video, because the music was really worth it! These the brands for which, and for each one, I want to mention something: MAYORAL, BOBOLI, PAN CON CHOCOLATE, LOSAN, CONDOR, BARCAROLA, DESIGUAL. Here thay are…
1. MAYORAL – Glitter, Yucatan, Valentina, Eco-botanica
Quattro proposte per la prossima estate: Glitter romantici dai toni naturali; tessuti folk e dettagli tribali che ci portano, come piccoli viaggiatori, nel meraviglioso Yucatan; sfondi colorati, fiori e giallo per la tendenza Valentina; verdi smeraldo con azzurri profondi per il richiamo all’Eco-botanica.
Four proposals for next summer: romantic Glitter in natural tones; folk fabrics and tribal details that lead us, as young travelers , in wonderful Yucatan; colorful backgrounds, flowers and yellow for the trend Valentina; emerald green with deep blues for the recall to Eco-botany.
2. BOBOLI – Indian Soul
Le luci ed i meravigliosi colori dell‘India ispirano profondamente questa collezione. Tessuti sottili e freschi per regalare la comodità ai nostri bambini.
The lights and the wonderful colors of India deeply inspired this collection. Fine fabrics and fresh to give comfort to our children.
3. PAN CON CHOCOLATE – New Hawai
Stampe floreali mischiate con le righe (io lo adoro), disegni anni 50′ e capi dall’aria urban chic. La seta la vera protagonista.
Floral prints mixed with stripes (I adore), design that reminds 50 ‘and garments which an urban chic touch. The silk is the real protagonist.
4. LOSAN – African race
Collezione etnica-preppy per la reinterpretazione delle fantasie africane e la creazione di un effetto used. Shorts e degradè i veri protagonisti insieme al colore.
Preppy-ethnic collection for the reinterpretation of African patterns and the creation of a used effect. Shorts and degrade the protagonists together with the color.
5. CONDOR – La Mediterranea
Brezza di aria fresca che arriva direttamente dal mare. Colori luminosissimi che vengono dalle spiagge calde e dal sole infuocato. Cotone, voliè di cotone, lino e popeline consentono forme semplici, eleganti e leggere.
Breeze of fresh air that comes straight from the sea. Luminous colors that come from the warm beaches and from the hot sun. Cotton, volie of cotton, linen and poplin allow simple, elegant and light shapes.
6. BARCAROLA – Acqua di Colonia
Ritorno alla natura in un luogo fantastico e lontano. Aromi di colonie, di fiori, di marmellate fatte in casa. Il mix di cotone e seta è il vero protagonista, unito a ricami artigianali. Il risultato è un guardaroba chic e moderno.
Back to nature in an imaginary and far away place. Aromas of colonies, flowers, homemade jams. The mix of cotton and silk is the true protagonist, combined with embroidery crafts. The result is a chic and modern wardrobe.
7. DESIGUAL – For everybody
Una collezione che veste proprie tutte: it-girl, principesse o hippie. Capi che emanano allegria, vitalità e divertimento. Per i maschietti basic uniti al colore vivace, si evocano sentimenti come l’amicizia, lo spirito di gruppo, la gioia di stare insieme.
A collection that dresses its all: it-girl, princesses or hippie. Garments that exhale happiness, vitality and fun. For boys, the basic matched with bright color, it evokes feelings such as friendship, team spirit, the joy of being together.
THE FINAL
Related articles:
